Tłumaczenia

Oferuję tłumaczenia w parze językowej polski-rosyjski oraz rosyjski-polski. W swojej praktyce zawodowej wykonywałam tłumaczenia umów i aktów prawnych dla małych firm, a także materiałów edukacyjnych dla Urzędu ds. Cudzoziemców Miasta Warszawa. Oprócz tego specjalizuję się w kreatywnym tłumaczeniu reklamowym, inaczej transkreacji, polegającej na zaprezentowaniu danego komunikatu w języku obcym, w taki sposób, aby wywołać u nowych odbiorców analogiczne emocje, jak w przypadku oryginalnego komunikatu.